2018年6月16日大学英语四级听力原文及解析,留学已是常事

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译的听力原文及解析:

  留学已是生活中的常事儿啦

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译参考答案:

  整体解析:本次大学四级听力试题难度中上,大部分题目仍然遵守视听一致原则。新闻考察的内容包括为第一篇响尾蛇(rattlesnake)盘踞在Kelly车里,造成恐慌;第二篇快餐篇(Fast-Food),探讨快餐例如麦当劳(McDonald)和汉堡王(Burger
King) “快”服务变慢的原因;第三篇是外太空任务,关键词包括mission、earth
orbit(轨道)等。对话包括老话题:聊旅行以及约会。短文内容为工作篇(job
market/jobseeker)、学生应多增加校外机会以及跳舞(dance)的乐趣。

  工薪家庭子女更关注什么?

  (北京新东方罗宇)

  新闻

图片 1

  公交车

  News Report 1

  留学路上,父母的陪伴与支持使韩德敏更加优秀。图为她暑假回国期间,与爸妈一同攀登玉龙雪山。

  公交车曾是中国人出行的主要交通工具。近年来,由于私家车数量不断增多,城市的交通问题越来越严重。许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行,一直在努力改善公交车的服务质量。车辆的设施不断更新,车速也有了显著提高。然而,公交车的票价却依然相当低廉。现在,在大多数城市,许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。(148)

  Kelly escaped to managed to save her car after the four-mile road
came out of the driving down the high way 。Rattlesnakes are poisonous
and threat to the people generally。 But the woman say the rattlesnake
terrified her on her ways 。
It has big nails on the way to pick up
her friend。 I don’t know when my hands on my steer or not。 But I can
guarantee myself。 She said the snake the was first under the seat until
she could get out of the high way。 Here he comes, the snake tries to
find its road and get out of the car。 Kelly called for help and,
Washington control animal office would capture the snake。

图片 2图为吴宇森在新西兰球馆观看篮球赛时和球员合影留念。

  Buses used to be the main means of transportation for Chinese
people。 In recent years, due to the continuous increase in the number
of private cars, the traffic problems in cities have become more
serious。 Many cities have been trying to improve the service quality of
buses in order to encourage more people to travel by bus。 The
facilities of the vehicles are constantly updated and the speed
significantly improved, but the bus fare still remains quite low。
Now, in most cities, many local elderly citizens can take buses for
free。 (91)

  Q1:How did Kelly feel when she first came across the Rattlesnake?

  7月10日,北京大学(分数线,专业设置)中国教育财政科学研究所、社会科学文献出版社联合发布了《中国教育新业态发展报告(2017)——基础教育》(以下简称“报告”)。“报告”指出,目前中国学生出国留学的趋势呈现3个特征:低龄化、大众化和常态化。

  飞机

  Q2:What does the report say about the Rattlesnake?

  改革开放初期的1978年,我国派出了第一批留学生,近40年来,我国的留学生数量不断增加,留学形式也从公派留学为主,转变为自费留学为主。留学不再是少数人才能选择的教育途径,不再是众多学子遥不可及的梦想。越来越多的工薪家庭子女选择出国留学。针对工薪家庭的留学项目、各界有利政策的出台以及留学中介机构的服务,使留学之路更加通畅。那么,工薪家庭子女在留学时更关注什么?

  过去,乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。如今随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘坐飞机出行。他们可以乘飞机到达所有大城市,还有许多城市也在筹建机场。航空服务不断改进,而且经常会有特价机票。近年来,节假日期间选择乘飞机外出旅游的人不断增加。(145)

  解析:

  考虑经济因素

  In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese
people。 With the economic development and the improved living
standards, more Chinese people, including many farmers and migrant
workers, afford to travel by air。 They can fly to all major cities,
and many cities are also planning to build airports。 Aviation services
are constantly improving and special fares are often available。 In
recent years, there have been increasing numbers of people choosing to
travel by air during holidays。 (79)

  本篇新闻难度不大,第一题答案出现在but重点提示词之后,考生只需要关注重点提示词,且把握之后女士的感受即可。第二题答案出现在新闻最后部分,符合我们新闻题最后一题的出答案位置,且根据试听一致即可选出正确答案。

  平价留学更受青睐

  地铁

网站地图xml地图